Розмова з Єва Софія
Привіт, Ева, перш за все я хотів би сказати, що я дуже вдячний тобі за те, що погодилася на інтерв’ю зі мною.
Привіт, мене звати Єва Софія.
Скажи звідки ти?
Я родом з України, а зараз живу та навчаюся в Польщі, тут у Любліні на WSPA за спеціальністю журналістика.
О, це як я.
Я з України з міста Луганськ.
Ви зараз студентка?
Так.
Ви плануєте отримати ступінь магістра?
Ні, тому що я ще хочу вивчати психологію.
Ого, це дуже складний курс. Тобто ти плануєш закінчити журналістику і почати з нуля психологію?
Так.
Амбіційно. Я знаю, що ти українка і живеш у Польщі. Як це сталося?
Так, я втік від війни, моє місто окуповане Росією. Спочатку я втекла з батьками в інше місто, теж в Україні, але після початку війни, на щастя, я зараз тут, у Польщі.
Разом із родиною?
Мої батьки і вся родина залишилися там в Україні, а місто, де вони залишилися, було окуповано 8 місяців. Це місто Херсон. Зараз поруч з містом Херсон є проблема з містом Каховка. Вода їх залила.
Так, у ЗМІ багато говорять про ці повені, особливо як з дахів знімають дітей, людей похилого віку та тварин. Ти їдеш до своєї країни?
Я, наприклад, зараз не можу туди поїхати, тому що мої батьки в такому місці, що краще туди зараз не їхати (посміхається). А моє місто, звідки я родом, зруйноване на 80%. Там взагалі нічого не залишилося. Я кажу, що я з Луганська, раніше я жила у Луганську, але є Луганська область і є місто Щастя, і це місто, звідки я родом, і воно зруйноване. Це маленьке містечко, де проживає всього 11 000 жителів, але воно справді круте.
Важка назва, не думаю, що вимовлю (сміється).
Це означає «щасливий», це місто щастя. І перекладу на іншу мову немає. Англійською це може бути «happy», польською – «szczęśliwy», а українською чи російською – просто Щастя.
Як пишеться?
Я пришлю пізніше.
У мене є ще кілька запитань. Одне з них – чи є у тебе важкі переживання, пов’язані з війною?
Так, коли все почалося, я йшла до школи, і одного разу мама прийшла за мною і сказала, що ми їдемо додому. Усі наші заняття скасовано. Коли ми прийшли додому, мама сказала, що в місті щось відбувається і щось не так. І ми поїхали до бабусі з дідусем. Коли ми завітали до них увечері, вони сиділи в підвалі.
О, мамо, справді?
Так. У місті вже були якісь дивні машини, ці військові вже щось робили. Але коли я вже жила, наприклад, у Херсоні, то на початку мама мені розповідала, що ми чули, як стріляли в місті, і десь за два тижні… У нас насправді в Херсоні є свій будинок, і впала ракета за 5 кварталів від мого.
Це жахливо і страшно. Скільки ж людей пішли з життям таким несвідомим шляхом.
Точно. Виглядало страшно, що це лише 5 будівель і немає жодної гарантії, наступного разу це може бути моя будівля.
Це трагічна подія. Херсон зараз затопило?
На жаль, так.
Ти давно вчишся говорити польською?
Так, на початку було особливо важко розмовляти, коли я вчилася, я завжди ходила з телефоном і перевіряла перекладач Google.
Як і всі на початку в новій країні. (сміється)
Але коли пішла волонтерити, то вже почала нормально розмовляти, бо там просто треба говорити.
То все-таки була волонтером?
Так.
Чудове ставлення. Здається, маєш багато сили. Це чути навіть в голосі.
Дякую тобі. Як волонтер, ви повинні знати польську мову. Люди з Любліна знають. MOPR ( Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie – ред.) – Міський центр підтримки сім'ї в Любліні. Він допомагає волонтерам і опікується притулками. Координатори всі поляки, і з ними треба говорити польською. Це дало мені такий сильний досвід володіння мовою.
Так, це точно. Я радий, що ти тепер вільно розмовляєш, інакше ми б не мали цієї розмови. (Посмішка)
Але я знаю, що коли я починаю говорити, можете почути акцент, але я до нього звикла. Ми нічого з цим не зробимо.
Раніше ти казала, що родина залишилася в Україні. Вони не планують звідти їхати?
Ні, бо не можуть. Моя мама лікар, і вона там дуже потрібна. А решта родини просто не хоче. Я їм казала, щоб приїхали, може, вони захочуть. А мені відповіли, що ні, «ми вдома, вдома».
У тебе тут є друзі? Не самотньо?
Ні, у мене багато друзів. У мене також хороші стосунки з батьками. Я можу подзвонити їм поговорити, але не завжди. У них також є проблема діапазону. І коли я не можу з ними зідзвонитися, я можу підійти до подруги і сказати, що не можу їм зателефонувати. А вона скаже: «все буде добре».
Як добре, що у тебе є друзі, які тебе розуміють і завжди підтримають.
Якимось чином ми завжди разом, усі ми тут, і ми маємо один одного.
Це правда, що присутність іншої людини дуже важлива, особливо у важкі часи. Вони поляки чи українці?
Українці.
Яка твоя улюблена цитата?
(усмішка)
Або пісня?
Це важко. Мені дуже подобається Адель, всі її пісні. У мене теж є цитата, але вона українською. Це коротко, і кожен раз, коли ми говоримо це так... Я не знаю. У нас, наприклад, у друзів, коли хтось таке каже, значить, потім все буде добре.
Це красиво. У мене ще є до вас останнє запитання. Що спонукає вас щодня вставати з ліжка?
Ой, я думаю, люди, просто тому, що поруч зі мною завжди є люди. Я знаю, що вони потребують мене, а я – їх. Але, наприклад, у мене теж є біженці, і як тільки почалася війна, я встала з ліжка, щоб просто піти допомогти людям. І це був єдиний сенс, який я могла знайти, щоб не «впасти духом». І тепер я все це роблю і встаю, щоб бути зі своїми людьми. І це все.
Ти їх зустріла в Польщі?
Так, після початку війни. Коли я почала як волонтер, ми стали групою з 6 осіб. І ми просто робимо те, що нас надихає, і ми завжди разом, і це те, що тримає нас разом.
Це красиво. Я вітаю тебе з такою дружбою. Дякую Ewa від усього серця за унікальну розмову.
Дякую теж.
