Interview EVA SOFIIA
Hallo Eva, zunächst möchte ich sagen, dass ich Dir sehr dankbar bin, dass Du Dich für das Interview mit mir bereit erklärt hast.
Hallo, ich heiße Eva Sofia.
Woher kommst Du?
Ich komme ursprünglich aus der Ukraine und lebe und studiere jetzt in Polen, hier in Lublin an der WSPIA (Hochschule für Recht und Verwaltung in Lublin), im Studiengang Journalismus.
Genauso wie ich.
Ich komme aus der Ukraine, aus der Stadt Luhansk.
Machst du jetzt deinen Bachelor-Abschluss?
Ja.
Planst Du ein Masterstudium?
Nein, ich möchte nämlich noch Psychologie studieren.
Wow, das ist ein sehr anspruchsvolles Studium. Das heißt, Du willst Dein Journalismusstudium abschließen und von Anfang an Psychologie studieren?
Genau.
Äußerst ehrgeizig. Ich weiß, dass Du aus der Ukraine kommst und in Polen lebst. Wie kam es dazu?
Ja, ich bin vor dem Krieg geflüchtet. Meine Stadt wurde von der russischen Armee besetzt. Zuerst bin ich mit meinen Eltern in eine andere Stadt in der Ukraine geflohen, aber jetzt, nachdem der Krieg in vollem Maße ausgebrochen ist, bin ich zum Glück schon hier in Polen.
Zusammen mit Deiner Familie?
Meine Eltern und die ganze Familie sind in der Ukraine geblieben. Die Stadt, in der sie geblieben sind, war 8 Monate lang besetzt. Diese Stadt war Cherson. Jetzt gibt es ein Problem in der Stadt neben Cherson, nämlich in Kachowka. Sie wurde überflutet.
In den Medien wird viel von dieser Flutkatastrophe berichtet. Besonders erschütternd sind Bilder von Kindern, alten Menschen und Tieren von dort. Reist du manchmal in deine Heimat?
Zum Beispiel kann ich jetzt nicht dorthin fahren, weil meine Eltern an so einem Ort sind, dass es besser ist, jetzt nicht dorthin zu fahren (lächelt). Die Stadt, aus der ich komme, ist zu 80% zerstört. Da ist überhaupt nichts stehen geblieben. Ich sage, ich komme aus Lugansk, dass ich früher in Lugansk gelebt habe, aber es gibt die Oblast Luhansk, dort befindet sich die Stadt Schtschastia, dort komme ich eigentlich her, und sie ist komplett zerstört. Es ist eine kleine Stadt, die, wie ich glaube, nur 11.000 Einwohner hat, aber sie ist wirklich toll.
Ein schwieriger Name, ich glaube ich kann ihn nicht aussprechen (lacht).
Das bedeutet "glücklich", es ist die Stadt des "Glücks". Und es gibt keine Übersetzung in irgendeine andere Sprache. Auf Englisch könnte sie "happy" heißen, auf Polnisch "szczęśliwy", und auf Ukrainisch oder Russisch heißt sie einfach "Shchastya".
Wie schreibt man das? ( Lachen)
Schreibe ich Dir später.
Ich habe noch ein paar Fragen. Zuerst: Hattest Du schwierige Erfahrungen im Zusammenhang mit dem Krieg?
Als alles begann, ging ich zur Schule, und eines Tages holte mich meine Mutter ab und sagte, wir müssten zurück nach Hause. Der Unterricht wurde abgesagt. Zu Hause sagte meine Mutter, dass in der Stadt etwas los sei und dass etwas nicht stimme. Wir fuhren zu meinen Großeltern. Als wir am Abend bei ihnen ankamen, saßen sie bereits im Keller.
Meine Güte, wirklich?
In der Stadt waren schon einige merkwürdige Autos zu sehen, das Militär war also schon am Werk. Als ich zum Beispiel in Cherson lebte, erzählte mir meine Mutter, dass man den Beschuss in der Stadt hören konnte, und nach etwa zwei Wochen... Wir haben ein eigenes Haus in Cherson, und eine Rakete schlug nur fünf Häuser weiter ein.
Was Du erzählst, ist schrecklich und furchterregend. Wie viele Menschen sind auf diese Weise mit dem Leben davongekommen, sogar unbewusst.
Ja, genau. Es sah schrecklich aus, das war nur 5 Häuser entfernt und es gibt keine Garantie, nächstes Mal könnte es mein Haus sein.
Dies ist ein tragisches Ereignis. Ist Cherson jetzt überflutet?
Leider ja.
Hast du lange gebraucht um Polnisch zu lernen?
Ja, am Anfang war es besonders schwierig zu sprechen. Als ich studierte, lief ich immer mit meinem Handy herum und überprüfte viel mit Google Translate.
Wie jeder am Anfang in einem fremden Land. (Lachen)
Doch als ich zum Freiwilligendienst ging, habe ich gleich angefangen, normal zu sprechen, weil man dort einfach nicht anders konnte.
Du warst also noch ehrenamtlich tätig?
Ja.
Eine bewundernswerte Haltung. Man sieht, Du hast sehr viel Kraft in Dir. Man hört das sogar an Deiner Stimme.
Vielen Dank. Als Freiwilliger muss man Polnisch sprechen können. Wer aus Lublin kommt, wird Bescheid wissen. MOPR - Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie (Städtisches Hilfszentrum für Familien in Lublin). Es hilft den Freiwilligen und kümmert sich um die Nachtunterkünfte. Alle Koordinatoren sind Polen und man muss mit ihnen auf Polnisch sprechen. So habe ich eine starke sprachliche Erfahrung gesammelt.
Ja, das ist sicher. Ich bin froh, dass Du schon fließend sprechen kannst, sonst hätte unser Gespräch nicht stattfinden können. (Lächeln)
Ich weiß allerdings, dass man den Akzent hören kann, wenn ich anfange zu sprechen, aber ich habe mich daran gewöhnt. Da kann man nichts machen.
Du sagtest vorhin, dass deine Familie in der Ukraine geblieben ist. Haben sie nicht vor, das Land zu verlassen?
Nein, das können sie nicht. Meine Mutter ist Ärztin, und sie wird dort sehr gebraucht. Der Rest der Familie will einfach nicht kommen. Ich habe ihnen immer gesagt, dass sie kommen sollen, vielleicht würden sie selbst gerne kommen. Und sie sagten mir, nein, 'wir sind zu Hause, bei uns zu Hause'.
Hast Du Freunde hier? Fühlst du dich nicht einsam?
Nein, ich habe viele Freunde hier. Ich habe auch einen guten Kontakt zu meinen Eltern. Ich kann sie anrufen und mit ihnen reden, aber das geht nicht immer. Es gibt dort ein Problem mit dem Empfang. Wenn ich sie nicht erreiche, kann ich zu einer Freundin gehen und sagen, dass ich sie nicht anrufen kann. Sie sagt dann: "Ist schon gut, alles wird gut".
Haha, es ist toll, dass du Freunde hast, die dich verstehen und dich immer unterstützen.
Wir sind hier irgendwie immer alle zusammen und haben uns gegenseitig.
Es stimmt, die Anwesenheit eines anderen Menschen ist sehr wichtig, besonders in schwierigen Zeiten. Sind das Polen oder Ukrainer?
Ukrainer.
Welches ist Dein Lieblingszitat?
(Lächelt)
Oder ein Lied?
Das ist eine schwierige Frage. Ich mag Adele sehr, alle ihre Lieder. Ich habe auch ein Zitat, aber es ist auf Ukrainisch. Es ist kurz und immer wenn wir es sagen, ist es wie... Ich weiß nicht. Mit Freunden zum Beispiel, wenn es jemand sagt, bedeutet es, dass alles wieder gut werden wird.
Das ist schön. Ich hätte noch eine letzte Frage an Dich. Was motiviert Dich, jeden Tag aus dem Bett zu kommen?
Oh, ich würde sagen, Menschen, einfach aus diesem Grund, weil ich immer Menschen in meiner Nähe habe. Ich weiß, dass sie mich brauchen und ich sie brauche. Zum Beispiel, auch durch die Flüchtlinge, als der Krieg anfing, bin ich aus dem Bett gekommen, nur um den Menschen zu helfen. Das war der einzige Grund, warum ich nicht "den Geist aufgegeben habe". Jetzt mache ich das alles und stehe auf, um bei meinen Leuten zu sein. Und das wär's.
Hast Du sie in Polen kennengelernt?
Ja, nach Ausbruch des Krieges. Als ich mit der Freiwilligenarbeit begann, wurden wir eine solche kleine Gruppe zu sechst. Wir machen einfach das, was uns inspiriert, und wir sind immer zusammen, das hält uns zusammen.
Das ist wunderschön. Ich gratuliere Dir zu einer solchen Freundschaft. Ich danke Dir, Eva, von ganzem Herzen für ein besonderes Gespräch.
Danke auch.
